"nail to" in Turkish
Definition
Bir şeyi çivilerle başka bir yüzeye sabitlemek. Bazen 'kesinleştirmek' anlamında mecazi olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçek anlamda kullanılır, bazen mecazi olarak. 'nail to' çiviyle sabitlemeyi anlatır, yapıştırmak anlamına gelmez.
Examples
Please nail the sign to the door.
Lütfen tabelayı kapıya **çivile**.
We need to nail these boards to the wall for support.
Destek için bu tahtaları duvara **çivilememiz** gerek.
The painting was nailed to the wooden frame.
Tablo ahşap çerçeveye **çivilenmişti**.
She finally nailed the answer to the problem after hours of thinking.
Saatlerce düşündükten sonra sonunda sorunun cevabını **kesinleştirdi**.
He tried to nail the loose plank to the floor so it would stop moving.
Oynamasın diye gevşek tahtayı yere **çivilemeye** çalıştı.
We need to nail down the details to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için ayrıntıları **netleştirmemiz** gerek.