"nail to" in Indonesian
Definition
Menyambungkan sesuatu ke permukaan lain dengan paku. Kadang-kadang juga digunakan secara kiasan untuk memastikan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara harfiah, kadang-kadang kiasan. 'nail to' selalu berarti memakai paku, bukan lem atau selotip.
Examples
Please nail the sign to the door.
Tolong **paku** papan tanda **ke** pintu.
We need to nail these boards to the wall for support.
Kita perlu **memaku** papan-papan ini **ke** dinding untuk penyangga.
The painting was nailed to the wooden frame.
Lukisan itu telah **dipaku ke** bingkai kayu.
She finally nailed the answer to the problem after hours of thinking.
Setelah berjam-jam berpikir, dia akhirnya **menemukan tepat** jawaban atas masalah itu.
He tried to nail the loose plank to the floor so it would stop moving.
Dia mencoba **memaku** papan yang longgar **ke** lantai supaya tidak bergerak lagi.
We need to nail down the details to finish the project on time.
Kita perlu **memastikan** detailnya supaya proyek selesai tepat waktu.