"nail on" in Chinese (Simplified)

说对了准确说出

Definition

准确地指出或描述某事。通常用于表达'说对了'、'一针见血'。

常出现在 'hit the nail on the head'（说到点子上）。在口语中非常常见，语气较为随意。单独使用 'nail on' 比较少见。

You really nailed on the answer to that question.

你真的**说对了**那个问题的答案。

Her comment nailed on what everyone was feeling.

她的话**说中了**大家的感受。

Sometimes it’s hard to nail on the main problem.

有时候很难**准确说出**主要的问题。

You totally nailed on the reason I was upset—thanks for understanding.

你完全**说对了**我难过的原因，谢谢你理解。

Let’s see if you can nail on what’s different about this picture.

看你能不能**准确说出**这张图片有什么不同。

After hearing your summary, I think you really nail on the key points.

听完你的总结，我觉得你真的**抓住了**要点。