"nail back" in Turkish
Definition
Çıkmış veya gevşemiş bir nesneyi tekrar çiviyle yerine sabitlemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ahşap, çit, panel gibi nesneler onarılırken kullanılır. Resmî olmayan bir ifadedir, genellikle çiviyle tutturulan nesneler için geçerlidir.
Examples
He had to nail back the loose board on the fence.
Çitin gevşek tahtasını **tekrar çivilemek** zorunda kaldı.
Could you help me nail back this sign?
Bu tabelayı **tekrar çivilemem**e yardım eder misin?
They decided to nail back the window shutter after fixing it.
Onardıktan sonra pencere kepengini **tekrar çivilemeye** karar verdiler.
The shelf keeps falling down—maybe we should just nail it back securely this time.
Raf sürekli düşüyor—belki bu sefer sağlamca **tekrar çivilemeliyiz**.
Don’t worry, I’ll nail back the picture after repainting the wall.
Merak etme, duvarı boyadıktan sonra tabloyu **tekrar çivileyeceğim**.
The wind blew the panel off, so we had to nail it back before the next storm.
Rüzgar paneli uçurdu, bu yüzden bir sonraki fırtınadan önce onu **tekrar çivilemek** zorunda kaldık.