"nail back" in Korean

다시 못으로 박다

Definition

떨어지거나 느슨해진 물건을 다시 못으로 고정하는 것.

주로 목재, 울타리, 판자 등 못으로 고정하는 수리 작업에서 씁니다. 격식을 차리지 않는 표현입니다.

He had to nail back the loose board on the fence.

그는 울타리의 덜렁거리는 판자를 **다시 못으로 박아야** 했다.

Could you help me nail back this sign?

이 표지판을 **다시 못으로 박는** 것 좀 도와줄 수 있어?

They decided to nail back the window shutter after fixing it.

수리 후에 그들은 창문 셔터를 **다시 못으로 박기로** 했다.

The shelf keeps falling down—maybe we should just nail it back securely this time.

선반이 계속 떨어져—이번엔 제대로 **다시 못으로 박는** 게 좋겠어.

Don’t worry, I’ll nail back the picture after repainting the wall.

걱정 마, 벽을 다시 칠한 후에 그림을 **다시 못으로 박아줄게**.

The wind blew the panel off, so we had to nail it back before the next storm.

바람에 판이 떨어져서 다음 폭풍우 전에 우리가 **다시 못으로 박아야** 했다.