"nail back" in Hindi
Definition
कुछ ढीला, निकाला या खोला गया हो तो उसे फिर से कील से लगाना।
Usage Notes (Hindi)
मुख्यतः वास्तविक मरम्मत जैसे लकड़ी, बाड़ आदि के लिए अनौपचारिक रूप में प्रयोग होता है। रूपक अर्थ में शायद ही कभी इस्तेमाल होता है।
Examples
He had to nail back the loose board on the fence.
उसे ढीली पट्टी को बाड़ पर **फिर से ठोंकना** पड़ा।
Could you help me nail back this sign?
क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो इसे **फिर से ठोंकने** में?
They decided to nail back the window shutter after fixing it.
मरम्मत के बाद उन्होंने खिड़की के शटर को **फिर से ठोंकने** का फैसला किया।
The shelf keeps falling down—maybe we should just nail it back securely this time.
शेल्फ बार-बार गिरती रहती है—शायद इस बार हमें उसे अच्छी तरह से **फिर से ठोंकना** चाहिए।
Don’t worry, I’ll nail back the picture after repainting the wall.
चिंता मत करो, दीवार रंग लेने के बाद मैं तस्वीर को **फिर से ठोंक दूँगा**।
The wind blew the panel off, so we had to nail it back before the next storm.
तेज़ हवा ने पैनल गिरा दिया, इसलिए हमें अगली आंधी से पहले उसे **फिर से ठोंकना** पड़ा।