"nabobs" in Portuguese (BR)
Definition
Nababe é uma pessoa muito rica ou influente, muitas vezes usada para se referir a quem adquiriu grande riqueza, especialmente em países estrangeiros. Originalmente, referia-se a britânicos ricos que voltavam da Índia na época colonial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Hoje em dia, é um termo formal ou literário, geralmente com tom irônico ou crítico. Pode indicar pessoas ricas ou influentes vistas como exibidas ou arrogantes. Mais usada em contextos históricos ou jornalísticos do que no dia a dia.
Examples
Many nabobs lived in large mansions after returning from India.
Muitos **nababes** moravam em grandes mansões depois de voltar da Índia.
The city’s nabobs donated money to build a new hospital.
Os **nababes** da cidade doaram dinheiro para construir um novo hospital.
People admired the wealth of the nabobs.
As pessoas admiravam a riqueza dos **nababes**.
The party was full of political nabobs from around the country.
A festa estava cheia de **nababes** políticos de todo o país.
Some nabobs love to show off their luxury cars and expensive jewelry.
Alguns **nababes** adoram exibir seus carros de luxo e joias caras.
Journalists exposed how the city’s nabobs were influencing local elections.
Jornalistas expuseram como os **nababes** da cidade influenciavam as eleições locais.