"nabbed" in Portuguese (PT)
Definition
Apanhar ou agarrar alguém ou algo rapidamente e de surpresa, especialmente alguém a fazer algo errado ou algo que queres.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e normalmente usado quando alguém é apanhado a fazer algo de errado ou ilegal ('nabbed by the police'), mas também pode referir-se a apanhar algo depressa. Termo informal.
Examples
The police nabbed the thief as he tried to run away.
A polícia **apanhou** o ladrão quando ele tentou fugir.
She nabbed the last piece of cake before anyone else.
Ela **apanhou** o último pedaço de bolo antes de todos.
I nabbed a front-row seat at the concert.
**Apanhei** um lugar na primeira fila no concerto.
We nabbed tickets to the big game before they sold out.
**Apanhámos** bilhetes para o grande jogo antes de esgotarem.
He got nabbed cheating on the test.
Ele foi **apanhado** a copiar no teste.
I almost got nabbed sneaking out last night.
Quase fui **apanhado** a sair às escondidas ontem à noite.