"mysteriousness" in Portuguese (PT)
Definition
Qualidade de ser difícil de compreender ou explicar; ter aspetos secretos ou desconhecidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e literário; descreve uma atmosfera, comportamento ou aparência que desperta curiosidade por ser difícil de explicar. Mais abstrato que 'mistério'; frequentemente associado a 'ar', 'sentido' ou 'qualidade', e raro no uso coloquial.
Examples
The mysteriousness of the old house made people avoid it.
A **misteriosidade** da casa velha fazia as pessoas evitarem-na.
She was attracted by the mysteriousness of the stranger.
Ela sentiu-se atraída pela **misteriosidade** do desconhecido.
The film’s mysteriousness kept the audience guessing.
A **misteriosidade** do filme manteve o público intrigado.
There’s a certain mysteriousness about her that makes her so interesting.
Há uma certa **misteriosidade** nela que a torna tão interessante.
The artist adds mysteriousness to his paintings by hiding details.
O artista acrescenta **misteriosidade** às suas pinturas ao esconder detalhes.
People are drawn to the mysteriousness of ancient ruins.
As pessoas são atraídas pela **misteriosidade** das ruínas antigas.