"myrmidons" in Russian
Definition
«Мирмидоны» — изначально воины Ахиллеса в мифологии, а сейчас — это люди, которые бездумно и слепо выполняют приказы властных людей.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется преимущественно в литературном или формальном стиле, часто с негативной окраской. Подразумевает бездумное подчинение воле влиятельного или коррумпированного лидера.
Examples
The king's myrmidons forced everyone to leave the village.
Королевские **мирмидоны** заставили всех покинуть деревню.
In the story, Achilles’ myrmidons were brave fighters.
В рассказе **мирмидоны** Ахиллеса были храбрыми воинами.
Many dictators use myrmidons to keep control.
Многие диктаторы используют **мирмидонов**, чтобы сохранить власть.
He surrounds himself with loyal myrmidons who never question his orders.
Он окружил себя верными **мирмидонами**, которые никогда не задают вопросов.
The boss's myrmidons did all his dirty work for him.
**Мирмидоны** босса сделали за него всю грязную работу.
You can't trust his advice—he's just one of their myrmidons.
Его совету нельзя доверять — он просто один из их **мирмидонов**.