"my lips are sealed" in Korean

입을 꼭 다물고 있을게요입이 무겁다

Definition

이 표현은 누군가의 비밀을 절대로 말하지 않겠다는 의미입니다.

일상 대화에서 자주 사용하며, 장난스럽거나 약속할 때 쓸 수 있습니다. '입이 무겁다'도 많이 쓰입니다.

Don't worry, my lips are sealed.

걱정하지 마, **입을 꼭 다물고 있을게요**.

You can trust me, my lips are sealed.

나 믿어도 돼, **입이 무겁다**.

If that's a secret, my lips are sealed.

그게 비밀이라면, **입이 무겁다**.

He told me the surprise plan, and my lips are sealed.

그가 나에게 깜짝 계획을 말해줬지만, **입을 꼭 다물고 있을게요**.

"You didn't hear this from me," she whispered, "my lips are sealed."

"이 얘기 내가 한 건 비밀이야," 그녀가 속삭였다, "**입이 무겁다**."

"So, what did she say?" "Sorry, my lips are sealed!"

"그래서 뭐라고 했는데?" "미안, **입을 꼭 다물고 있을게요**!"