"my house is your house" in Chinese (Simplified)

• 我家就是你家

Definition

一种友好的表达方式，意思是欢迎你把我家当成你自己家一样，可以自在地待着。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常在口语和非正式场合，用来自然欢迎客人。表达主人的热情好客和信任。有时用于开玩笑或带点幽默。

Examples

My house is your house. Please feel at home.

**我家就是你家**，请随便些。

If you need anything, remember: my house is your house.

如果你需要什么，记住：**我家就是你家**。

She said 'my house is your house' when I arrived.

我到的时候，她说了“**我家就是你家**”。

Just grab whatever you want from the fridge—my house is your house!

冰箱里随便拿吧——**我家就是你家**！

Whenever you visit, remember, my house is your house.

每次你来，记得，**我家就是你家**。

Hey, my house is your house—make yourself at home!

嘿，**我家就是你家**，随便点！