"my house is your house" in Bengali
Definition
এই বাক্যটি বোঝায়, অতিথিকে স্বাগত জানানো হচ্ছে এবং বলা হচ্ছে সে বাড়িতে পুরোপুরি স্বচ্ছন্দবোধ করতে পারে, যেন নিজের বাড়ি।
Usage Notes (Bengali)
কথোপকথনে বা অতিথি এলে বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার হয়। অতিথিকে স্বস্তি দিতে বলা হয়। লিখিত ভাষায় খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।
Examples
My house is your house. Please feel at home.
**আমার বাড়ি তোমার বাড়ি**। স্বচ্ছন্দবোধ করো।
If you need anything, remember: my house is your house.
যদি কিছু দরকার হয়, মনে রেখো: **আমার বাড়ি তোমার বাড়ি**।
She said 'my house is your house' when I arrived.
সে বলল '**আমার বাড়ি তোমার বাড়ি**' যখন আমি এলাম।
Just grab whatever you want from the fridge—my house is your house!
ফ্রিজ থেকে যেকিছু চাও নিয়ে নাও—**আমার বাড়ি তোমার বাড়ি**!
Whenever you visit, remember, my house is your house.
যখনই তুমি আসো, মনে রেখো, **আমার বাড়ি তোমার বাড়ি**।
Hey, my house is your house—make yourself at home!
এই যে, **আমার বাড়ি তোমার বাড়ি**— পুরো স্বচ্ছন্দে থাকো!