"my house is your house" in Arabic

بيتي بيتك

Definition

تعبير ودود يعني أنك مدعو لتعامل منزلي كأنه منزلك وأن تشعر بالراحة وكأنك في بيتك.

تستخدم غالباً في المواقف غير الرسمية كنوع من الترحاب الشديد. تعبر عن الكرم وحسن الضيافة، وتقال غالباً للأصدقاء أو الضيوف المقربين.

My house is your house. Please feel at home.

**بيتي بيتك**، تفضل واعتبر نفسك في بيتك.

If you need anything, remember: my house is your house.

إذا احتجت أي شيء، تذكّر: **بيتي بيتك**.

She said 'my house is your house' when I arrived.

قالت لي '**بيتي بيتك**' عندما وصلت.

Just grab whatever you want from the fridge—my house is your house!

خذ ما تشاء من الثلاجة—**بيتي بيتك**!

Whenever you visit, remember, my house is your house.

كلما زرتنا، تذكر: **بيتي بيتك**.

Hey, my house is your house—make yourself at home!

هيه، **بيتي بيتك**—اعتبر نفسك في بيتك!