"my foot" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит что-то неправдоподобное или преувеличенное, это выражение используют, чтобы показать недоверие или насмешку.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, часто с сарказмом. Используют после маловероятных заявлений, как «Да ну!» или «Чепуха!»
Examples
You saw a UFO? My foot!
Ты видел НЛО? **Да ну!**
'I'm rich.' 'My foot!'
«Я богат.» '**Да ну!**'
He says he can run a marathon in two hours? My foot!
Он говорит, что пробежит марафон за два часа? **Чепуха!**
You finished all your homework already? My foot!
Ты уже всё домашнее задание сделал? **Да ну!**
'He said he never lies.' 'My foot. He's always making up stories.'
Он говорит, что никогда не врёт. '**Да ну!** Он постоянно всё выдумывает.'
'They said the test will be easy.' 'My foot! It’s going to be tough.'
Они сказали, что тест будет лёгким. '**Да ну!** Он будет сложным.'