"my eye" in Chinese (Simplified)
胡说才怪根本不是那样
Definition
“my eye”是一个比较旧的表达方式，用来表示你很不相信对方所说的话，就像说“胡说”或“才怪”一样。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化而且稍显过时，带有一点戏谑或讽刺意味，常见于英式英语。不是关于眼睛的字面意思，只用来表达质疑或不相信。
Examples
"You saw a UFO? My eye!"
"你看到UFO了？**胡说！**"
"He says he can run 100 meters in 10 seconds? My eye!"
"他说他能10秒跑100米？**才怪！**"
"The cake was homemade? My eye!"
"这蛋糕是自制的？**根本不是那样！**"
"You think he's going to pay you back? My eye!"
"你觉得他会还钱给你？**胡说！**"
"She says she's never been late to class—my eye!"
"她说她上课从没迟到过—**才怪！**"
"That guy claims he's a millionaire? My eye!"
"那家伙说他是百万富翁？**胡说！**"