"my bad" in Korean

내 실수내 잘못

Definition

자신의 실수나 잘못을 가볍게 인정할 때 쓰는 아주 캐주얼한 표현입니다.

'내 실수', '내 잘못'은 친구 사이 또는 가벼운 상황에서만 사용하세요. 공식적이거나 예의를 차려야 할 자리에서는 부적합합니다.

Oops, my bad! I forgot your birthday.

앗, **내 실수**! 네 생일을 깜빡했어.

I took your pen by mistake—my bad.

네 펜을 실수로 썼어—**내 실수**.

My bad for being late to the meeting.

회의에 늦어서 **내 잘못**.

You wanted no onions? My bad, I’ll fix that.

양파 빼달라고 했지? **내 실수**, 바로 고칠게.

Hey, my bad—I didn’t see your message.

야, **내 실수**—네 메시지를 못 봤어.

If I said something rude, my bad—I didn’t mean it.

혹시 내가 무례하게 말했다면, **내 잘못**—그런 의도가 아니었어.