"my bad" in Japanese

ごめん俺のミス

Definition

自分のミスや過ちをカジュアルに認める時に使う言い方。

「ごめん」「俺のミス」は友達や家族とのカジュアルな会話で使います。ビジネスやフォーマルな場では避けてください。

Oops, my bad! I forgot your birthday.

あっ、ごめん、**俺のミス**！誕生日忘れてた。

I took your pen by mistake—my bad.

間違えて君のペンを取っちゃった—**ごめん**。

My bad for being late to the meeting.

会議に遅れてごめん、**俺のミス**。

You wanted no onions? My bad, I’ll fix that.

玉ねぎ抜きだった？**ごめん**、すぐ直すね。

Hey, my bad—I didn’t see your message.

あ、ごめん—**俺のミス**、メッセージ見落としてた。

If I said something rude, my bad—I didn’t mean it.

失礼なことを言ったなら、**ごめん**—そんなつもりじゃなかったんだ。