"mutual admiration society" in Japanese

• 相互称賛の会

Definition

お互いを過剰に褒め合い支え合う人たちの集まりで、しばしばわざとらしかったり本心ではない場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

お世辞っぽく批判的に使われることが多く、率直なフィードバックを避ける雰囲気を表しています。友人や同僚の間でも使われます。肯定的な意味は少ないです。

Examples

The club has turned into a mutual admiration society.

そのクラブはまるで**相互称賛の会**になってしまった。

Their meetings often seem like a mutual admiration society.

彼らの集まりはしばしば**相互称賛の会**みたいだ。

The two artists formed a bit of a mutual admiration society.

その二人のアーティストはちょっとした**相互称賛の会**を築いた。

It’s hard to get honest feedback in that mutual admiration society.

その**相互称賛の会**では率直なフィードバックをもらう 게 어렵다。

After a while, their praise started to sound like a mutual admiration society.

しばらくすると、彼らの称賛は**相互称賛の会**のように聞こえ始めた。

Whenever you suggest an idea, the mutual admiration society just agrees.

何か提案すると、**相互称賛の会**はすぐ賛成するだけだ。