"mutter about" in Chinese (Traditional)

• 嘀咕關於
• 抱怨關於

Definition

用很小聲且含糊不清地說話，通常是在表達對某事的不滿或負面情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，帶有輕微負面情緒。多用於小聲抱怨，比“抱怨”或“發牢騷”語氣輕。常見搭配有“mutter about 工作”或“mutter about 天氣”。

Examples

She always mutters about the cold weather.

她總是**嘀咕關於**天氣冷。

Tom muttered about his homework being too hard.

湯姆**嘀咕關於**作業太難了。

Don’t mutter about the food. Just eat it.

別**嘀咕關於**喫的了，喫吧。

He likes to mutter about his boss whenever he gets home from work.

他每次下班回家總愛**嘀咕關於**老闆。

After the exam, students were muttering about the difficult questions in the hallway.

考試後，學生們在走廊**嘀咕關於**那些難題。

If you have a problem, don’t just mutter about it—talk to someone.

有問題別只會**嘀咕關於**，要去和別人談談。