"mutter about" in Arabic

• يتمتم بشأن
• يهمهم حول

Definition

أن تتحدث بصوت منخفض وغامض، وغالبًا ما تعبر عن شكاوى أو أفكار سلبية حول شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي وتعبر عن الاستياء أو التذمر بصوت منخفض. تُستخدم مع الشكاوى الصغيرة مثل "mutter about العمل". أقل حدة من "يشكو" أو "يصرخ".

Examples

She always mutters about the cold weather.

هي دائمًا **تتمتم بشأن** الطقس البارد.

Tom muttered about his homework being too hard.

توم **تمتم بشأن** صعوبة واجبه المنزلي.

Don’t mutter about the food. Just eat it.

لا **تتمتم بشأن** الطعام. فقط كُلْه.

He likes to mutter about his boss whenever he gets home from work.

يحب دائمًا **التمتمة بشأن** مديره عندما يعود من العمل.

After the exam, students were muttering about the difficult questions in the hallway.

بعد الامتحان كان الطلاب **يتمتمون بشأن** الأسئلة الصعبة في الممر.

If you have a problem, don’t just mutter about it—talk to someone.

إذا كان لديك مشكلة فلا تكتفِ بـ **التمتمة بشأنها**—تحدث مع أحد.