"mutilates" in Japanese
切り裂く損なう台無しにする
Definition
何かや誰かを重大に損傷させたり、切り取ったりして元の形を壊すこと。
Usage Notes (Japanese)
主に重大な怪我や暴力、芸術作品や文章の損傷など深刻な場合で使います。日常会話ではあまり使われません。「bodies」や「the truth」などとよく組み合わされます。
Examples
He mutilates books by tearing out many pages.
彼は本の多くのページを破り取って**切り裂く**。
The factory pollution mutilates the landscape.
工場の汚染が景観を**損なう**。
An accident sometimes mutilates animals severely.
事故で動物がひどく**損なわれる**ことがある。
Vandalism mutilates these statues every year.
毎年、破壊行為がこれらの像を**台無しにする**。
Every time the story gets retold, someone mutilates the facts.
物語が語り直されるたびに、誰かが事実を**台無しにする**。
He sometimes mutilates the pronunciation of foreign names.
彼はときどき外国語の名前の発音を**台無しにする**。