"mutilate" in Portuguese (PT)
Definition
Danificar gravemente ou remover parte de um corpo, objeto ou coisa, de tal forma que deixe de estar completo ou pareça muito danificado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra muito forte e formal, utilizada especialmente em contexto de violência, crimes ou destruição séria ('mutilar um corpo', 'mutilar uma obra de arte'). Não se usa para danos ligeiros. Às vezes é usada de forma metafórica ('mutilar a verdade').
Examples
The soldiers threatened to mutilate the statue if their demands were not met.
Os soldados ameaçaram **mutilar** a estátua se as suas exigências não fossem aceites.
The animal was badly mutilated by the trap.
O animal foi gravemente **mutilado** pela armadilha.
He was arrested for trying to mutilate a rare painting.
Ele foi detido por tentar **mutilar** uma pintura rara.
The criminal mutilated all evidence to avoid being caught.
O criminoso **mutilou** todas as provas para evitar ser apanhado.
Some people say that poor translations can mutilate a story’s meaning.
Algumas pessoas dizem que más traduções podem **mutilar** o significado de uma história.
If you try to fix the document with scissors, you'll only mutilate it further.
Se tentares arranjar o documento com uma tesoura, só o vais **mutilar** ainda mais.