"mutating" in Arabic

• يتغير
• يتحور (جينيًا)

Definition

يتغير أو يمر بتغير، خاصة في السياق الجيني أو البيولوجي. يشير إلى شيء يتطور إلى شكل مختلف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'mutating' بشكل رئيسي في السياقات العلمية أو الطبية (البيولوجيا، الفيروسات)، وقد تُستخدم مجازًا للتغيرات السريعة أو الجذرية. غالبًا ما ترتبط بكلمات مثل 'gene'، 'virus'. نادرًا ما تستخدم في المحادثة اليومية إلا كمجاز.

Examples

The virus is mutating quickly.

الفيروس **يتغير** بسرعة.

Scientists are studying mutating genes.

العلماء يدرسون الجينات التي **تتحور**.

Bacteria can keep mutating to survive.

البكتيريا يمكن أن تستمر في **التحور** للبقاء على قيد الحياة.

This strain seems to be mutating faster than before.

يبدو أن هذه السلالة **تتحور** أسرع من قبل.

The story kept mutating as people added new details.

استمرت القصة في **التغير** كلما أضاف الناس تفاصيل جديدة.

Trends in fashion are always mutating.

اتجاهات الموضة دائمًا **تتغير**.