"mutates" in Arabic

• يتحوّر
• يتغير جينياً

Definition

أن يتغير أو يخضع لتغير في الشكل، خاصة على المستوى الجيني. يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الجينات أو الفيروسات أو الصفات التي تتغير بمرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل رسمي أو علمي، خاصة في البيولوجيا والطب (مثل "الفيروس يتحور"). تُستخدم للكائنات الحية وأحيانًا مجازًا للأشياء غير الحية. لا تخلط بينها وبين 'mutilate' (يجرح بإصابة بالغة). الحاضر البسيط يدل على التغير المتكرر أو المميز.

Examples

The virus mutates quickly.

الفيروس **يتحوّر** بسرعة.

Sometimes a gene mutates and causes disease.

أحياناً **يتحوّر** جين ويسبب المرض.

Bacteria mutate to survive antibiotics.

البكتيريا **يتحوّر** لتنجو من المضادات الحيوية.

When the code mutates, weird bugs can appear in the program.

عندما **يتحوّر** الكود، قد تظهر أخطاء غريبة في البرنامج.

This species mutates over generations to adapt to its environment.

هذا النوع **يتحوّر** على مدى أجيال ليتكيف مع البيئة.

Don't worry, not every mistake mutates into a disaster!

لا تقلق، ليس كل خطأ **يتحوّر** ليصبح كارثة!