"mussing" in Arabic

• تشويش
• فوضى (الشعر أو الملابس)

Definition

جعل شيء غير مرتب أو مشوش، غالبًا ما يُستخدم للشعر أو الملابس أو الأوراق.

Usage Notes (Arabic)

'Mussing' غالبًا تعبير غير رسمي، يُستخدم أكثر عن الشعر ('mussing up your hair') لكنه قد يشمل الملابس أو الأشياء المرتبة. أقل شيوعًا من 'messing up' ويدل على الفوضى الخفيفة دون إتلاف.

Examples

Stop mussing your hair before school.

توقف عن **تشويش** شعرك قبل المدرسة.

The wind was mussing my papers.

كان الهواء **يفوض** أوراقي.

She kept mussing her dress while playing.

كانت تستمر في **تشويش** فستانها أثناء اللعب.

He ran his fingers through his hair, mussing it up before the photo.

مرّر أصابعه في شعره و**شوشه** قبل الصورة.

Don’t worry about mussing your clothes a little; we’re going hiking.

لا تقلق إذا **تشوشت** ملابسك قليلاً؛ نحن ذاهبون في نزهة مشي.

After the nap, the cat came out with its fur completely mussed.

بعد القيلولة، خرج القط وفروه **فوضوي بالكامل**.