"muslin" in Arabic

• الموصلي (قماش)
• شاش قطني (للأقمشة)

Definition

نسيج قطني خفيف جدًا وسهل النسج، ناعم وقابل للتنفس، ويُستخدم كثيرًا في الملابس والستائر أو في الطهي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'muslin' غالبًا في سياق الأقمشة والخياطة. هو قماش شفاف وخفيف، لذلك لا يُستخدم للتدفئة. في الطبخ، تُستخدم muslin لتصفية أو لف الطعام. كلمة رسمية ولا تصف الأقمشة الصناعية.

Examples

She bought white muslin to make a summer dress.

اشترت **الموصلي** الأبيض لصنع فستان صيفي.

The baby was wrapped in a soft muslin blanket.

كان الطفل ملفوفًا ببطانية **موصلي** ناعمة.

The chef used muslin to strain the sauce.

استخدم الشيف **الموصلي** لتصفية الصلصة.

Many old paintings were first sketched on muslin before being completed on canvas.

الكثير من اللوحات القديمة كانت تُرسم أولًا على **الموصلي** قبل إنهائها على القماش.

If you want really clear stock, strain it twice through muslin.

إذا كنت تريد مرقًا صافياً فعلاً، صفه مرتين عبر **الموصلي**.

She loves dresses made of muslin because they're so comfortable in hot weather.

هي تحب الفساتين المصنوعة من **الموصلي** لأنها مريحة جداً في الجو الحار.