"murmurs" in Bengali

• ফিসফাস
• গুঞ্জন

Definition

একটি শান্ত, নিচু এবং টানা শব্দ, সাধারণত কাউকে চুপচাপ বা গোপনে কথা বলার সময় বা কোনো কিছু হালকা ভাবে নড়াচড়া করলে এই শব্দ হয়। এটি মৃদু কথা বলাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'murmurs' সাধারণত গোপন, চুপচাপ বা নরম কথা বা শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এটি উচ্চস্বরে কথা বলার জন্য নয়। 'মার্মার' শব্দটি মেডিকেল ভাষায় 'হার্ট মার্মার' অথবা সুশব্দ পরিবেশ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

The teacher heard murmurs in the back of the classroom.

শিক্ষক ক্লাসের পিছনে **ফিসফাস** শুনতে পেলেন।

He murmurs a few words before sleeping.

সে ঘুমানোর আগে কয়েকটি শব্দ **ফিসফাস** করে।

I heard murmurs coming from the hallway.

আমি করিডোর থেকে **ফিসফাস** শুনতে পেলাম।

As soon as the boss walked in, the murmurs stopped.

বস ঢুকতেই, **ফিসফাস** থেমে গেল।

She murmurs softly so only I can hear.

সে আস্তে করে **ফিসফাস** করে, যাতে শুধু আমি শুনতে পারি।

There were murmurs of excitement as the news spread.

খবর ছড়িয়ে পড়তেই উত্তেজনার **গুঞ্জন** শুরু হয়।