"murmuring" in Chinese (Traditional)

• 低語
• 喃喃自語

Definition

人們低聲交談或某些事物輕柔移動時所發出的柔和低音。既可以指低聲說話，也可以指像風或水這樣柔和的聲響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描寫背景聲或一羣人在低聲細語。常搭配“風”、“聲音”、“河流”等詞。用於較詩意或形象的表達，不是描述普通音量的對話。

Examples

I could hear murmuring in the next room.

我能聽到隔壁房間的**低語**。

The wind was murmuring through the trees.

風在樹林間**低語**。

She was murmuring softly to her baby.

她輕聲對嬰兒**喃喃自語**。

A murmuring crowd waited outside the door, anxious to get inside.

一羣**低語**的人羣焦急地在門外等著進來。

He walked along the river, listening to the murmuring water.

他沿著河邊走，聽著水的**低語**。

There was a constant murmuring in the café as people chatted quietly.

咖啡館裡總有一陣陣人的**低語**聲。