"munched" in Japanese
むしゃむしゃ食べた
Definition
食べ物を音を立てて繰り返し噛みながら食べること。よくお菓子や野菜など、噛みごたえのあるものに使う。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、音を立てて繰り返し噛む様子を強調する。'munched on'は「～をポリポリ食べた」と訳されることも。中立的な「噛んだ」とはニュアンスが異なる。
Examples
She munched her apple quietly.
彼女は静かにリンゴを**むしゃむしゃ食べた**。
The horse munched on the grass.
馬は草を**むしゃむしゃ食べた**。
He munched his sandwich during lunch.
彼は昼食中にサンドイッチを**むしゃむしゃ食べた**。
She munched on popcorn during the movie.
映画の間、彼女はポップコーンを**むしゃむしゃ食べた**。
Kids munched on cookies while waiting.
子どもたちは待っている間、クッキーを**むしゃむしゃ食べた**。
He munched through a whole bag of chips without noticing.
彼は気づかないうちにポテトチップスを一袋**むしゃむしゃ食べた**。