"mumbling" in Chinese (Traditional)

• 喃喃自語
• 嘟囔

Definition

以低沉且不清楚的聲音說話，使他人聽不清或聽不懂。通常用於害羞或沒自信時的說話方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Mumbling' 常常帶有說話者不自信、害羞或不耐煩的意思。常見於 'stop mumbling'、'mumbling under his breath' 這些片語。用於形容講話模糊不清。

Examples

He was mumbling during his speech.

他在演講時一直在**喃喃自語**。

I couldn't hear what she was mumbling.

我聽不清她在**喃喃自語**什麼。

The child kept mumbling while reading.

那個孩子在讀書時一直在**嘟囔**。

"Stop mumbling and speak clearly," the teacher said.

老師說：「別再**嘟囔**了，說清楚一點。」

She walked away, mumbling something under her breath.

她一邊走開，一邊在**嘴裡嘀咕**著什麼。

He always starts mumbling when he gets nervous.

他一緊張就會開始**喃喃自語**。