"mull" in Chinese (Traditional)

• 仔細考慮
• 反覆思考

Definition

指在做決定前，長時間深入思考某件事。在另一個語境下，也可指加熱並加入香料調製葡萄酒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配為'mull over'（仔細思考）。語氣偏正式。現在很少用於葡萄酒（如'mulled wine'）。不要和'maul'（攻擊）混淆。

Examples

I need to mull over your offer before I decide.

我需要在做決定前好好**仔細考慮**你的提議。

She likes to mull things over before answering.

她喜歡在回答前**反覆思考**。

Did you mull over the problem last night?

你昨天晚上有**仔細考慮**那個問題嗎？

I spent all weekend mulling over whether to quit my job.

我整個週末都在**反覆思考**是否要辭職。

He tends to mull over big decisions for days.

他遇到重大決定總會**仔細考慮**好幾天。

Let's mull it over and talk again tomorrow.

我們先**仔細考慮**一下，明天再談。