"mujaheddin" in Spanish
Definition
Mujaheddin se refiere a los combatientes musulmanes involucrados en una lucha religiosa, especialmente aquellos que lucharon contra las fuerzas soviéticas en Afganistán a finales del siglo XX. El término también puede usarse para guerrilleros islámicos en general.
Usage Notes (Spanish)
La palabra se usa mayormente en contextos históricos, políticos y periodísticos, especialmente sobre el conflicto afgano. Deriva del árabe y también se escribe 'mujahideen.' Se refiere a combatientes con motivación religiosa; no es sinónimo de soldado regular.
Examples
The mujaheddin fought in the mountains of Afghanistan.
Los **muyahidines** lucharon en las montañas de Afganistán.
Many books tell the story of the mujaheddin.
Muchos libros cuentan la historia de los **muyahidines**.
The mujaheddin became important after the invasion.
Los **muyahidines** se volvieron importantes después de la invasión.
People often debate the legacy of the mujaheddin from the Afghan war.
A menudo la gente debate el legado de los **muyahidines** de la guerra afgana.
He watched a documentary about the mujaheddin on TV last night.
Anoche vio un documental sobre los **muyahidines** en la televisión.
For some, the mujaheddin are heroes; for others, their actions remain controversial.
Para algunos, los **muyahidines** son héroes; para otros, sus acciones siguen siendo polémicas.