"muggy" in Korean

후텁지근하다

Definition

공기가 덥고 습해서 불쾌하게 느껴질 때 사용하는 표현입니다. 주로 여름철에 많이 씁니다.

비공식적으로, 주로 여름철 불쾌한 더운 날씨에 사용합니다. 'it's muggy', 'a muggy night'처럼 쓰며, 건조한 더위에는 쓰지 않습니다.

It's very muggy today.

오늘은 정말 **후텁지근해요**.

The air feels muggy here in the summer.

여름에는 여기 공기가 정말 **후텁지근하게** 느껴져요.

I don’t like muggy weather.

저는 **후텁지근한** 날씨를 싫어해요.

It's so muggy I can barely breathe outside.

너무 **후텁지근해서** 밖에서 숨쉬기가 힘들어요.

After the rain, it gets even more muggy.

비가 오고 나면 더 **후텁지근해져요**.

Can't stand these muggy nights; I barely slept.

이런 **후텁지근한** 밤은 정말 못 참겠어요. 거의 잠을 못 잤어요.