"muggles" in Korean
Definition
‘머글’은 해리 포터 세계관에서 마법 능력이 없는 일반 사람을 뜻합니다. 가끔은 특정 그룹이나 기술과 관련 없는 사람을 가리킬 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 유쾌하게 놀릴 때 쓸 수 있습니다. ‘운동 머글’처럼 특정 분야를 모르는 사람에게도 쓰입니다. 공격적이지 않고 웃기는 분위기입니다.
Examples
Most people in the city are muggles and have no idea about magic.
도시의 대부분 사람들은 **머글**이고, 마법에 대해 아무것도 모른다.
My friend likes to call non-programmers muggles in our tech club.
내 친구는 우리 동아리에서 비프로그래머를 **머글**이라 부르는 걸 좋아한다.
The wizard explained the rules to the muggles.
마법사가 **머글**들에게 규칙을 설명했다.
At the comic convention, those who didn’t dress up were jokingly called muggles.
코믹 콘에서 분장하지 않은 사람들을 농담 삼아 **머글**이라고 불렀다.
He’s such a muggle when it comes to fixing computers — he barely knows how to turn one on.
컴퓨터 고치는 데 있어 그는 완전한 **머글**이야—켜는 법조차 거의 모른다.
Don’t worry, we’ll explain everything for the muggles joining the game for the first time.
걱정 마, 처음 게임에 참여하는 **머글**들에게 우리가 다 설명해 줄게.