"mug's game" in Turkish
Definition
Anlamsız, zor veya başkalarına yarar sağlayan bir iş; sadece aptallar bu işi yapar.
Usage Notes (Turkish)
Bu, Britanya İngilizcesinde kullanılan gayriresmi/deyimsel bir ifadedir, Amerika’da nadiren kullanılır. 'is a mug's game' kalıbında, kayıp, imkansız hedefler veya ödülsüz işler için uyarırken kullanılır.
Examples
Trying to get rich overnight is a mug's game.
Bir gecede zengin olmaya çalışmak **aptalların oyunu**.
For most people, gambling is a mug's game.
Çoğu insan için kumar **aptalların oyunu**dur.
Working overtime every night for no extra pay is a mug's game.
Her gece fazla mesai yapıp ek ücret almamak **aptalların oyunu**dur.
You can keep arguing with him, but it's a mug's game—he never listens.
Onunla tartışmaya devam edebilirsin ama bu **boşa zaman harcamak**—asla dinlemez.
Honestly, dating him again would be a mug's game after everything that's happened.
Açıkçası, olanlardan sonra onunla tekrar çıkmak **aptalların oyunu** olurdu.
Chasing after perfection is kind of a mug's game in this business.
Bu sektörde mükemmeliyetin peşinden koşmak **boşa zaman harcamak** gibi bir şey.