"muffles" in Spanish
Definition
Hacer que un sonido sea más bajo o menos claro cubriéndolo o bloqueándolo. También puede significar suavizar o suprimir otras cosas, como sentimientos o colores.
Usage Notes (Spanish)
"Muffles" se usa sobre todo con sonidos (por ejemplo, 'muffles the sound'), pero también de manera figurada para sentimientos o efectos. Suele ir con 'sound', 'voice', 'noise', 'laughter'. Es formal o neutral y no implica silenciar por completo, sino reducir o suavizar.
Examples
The thick carpet muffles the sound of footsteps.
La alfombra gruesa **amortigua** el sonido de los pasos.
Closing the window muffles the noise from outside.
Cerrar la ventana **atenúa** el ruido de afuera.
The scarf muffles her voice in the cold wind.
La bufanda **ahoga** su voz en el viento frío.
The heavy curtains really muffle the traffic outside.
Las cortinas gruesas realmente **amortiguan** el tráfico de afuera.
He muffles his laughter so the teacher won’t hear him.
Él **ahoga** su risa para que la profesora no lo escuche.
A layer of snow muffles everything on the street, making it feel peaceful.
Una capa de nieve **amortigua** todo en la calle y la hace sentir tranquila.