"muddy the waters" in Hindi

• स्थिति को उलझाना
• बातें और भ्रमित करना

Definition

किसी स्थिति को और अधिक जटिल या भ्रमित बनाना, खासकर जब वह पहले से अस्पष्ट हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, ज्यादातर चर्चा या बहस में उपयोग की जाती है जब कोई स्थिति को और भ्रामक बना देता है। आमतौर पर नकारात्मक रूप में उपयोग होती है, जैसे 'Don't muddy the waters.' शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Examples

Your questions only muddy the waters instead of helping.

तुम्हारे सवाल सिर्फ **स्थिति को उलझाते हैं**, मदद नहीं करते।

Don't muddy the waters with unnecessary details.

अनावश्यक विवरणों से **स्थिति को और भ्रमित मत करो**।

Bringing up old stories will only muddy the waters.

पुरानी बातें लाने से सिर्फ **स्थिति और उलझेगी**।

He tried to muddy the waters to avoid answering the question directly.

उसने सीधे उत्तर देने से बचने के लिए **स्थिति को उलझाने** की कोशिश की।

Let’s not muddy the waters—we need a clear solution here.

आओ **स्थिति को उलझाएँ नहीं**—हमें यहाँ स्पष्ट हल चाहिए।

Their new comments just muddy the waters and make it harder to decide.

उनकी नई टिप्पणियाँ सिर्फ **स्थिति को और उलझा देती हैं** और फैसला करना मुश्किल बनाती हैं।