"muddle up" in Chinese (Traditional)

• 弄亂
• 搞混

Definition

把事情無意中搞混或弄亂；把一件事和另一件事混淆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Muddle up' 是口語用語，常用於搞混名字、號碼、指示或物品。常見用法有 'muddle something/someone up' 或 'get muddled up'。比 'mess up' 程度輕，更強調混亂而非完全搞砸。和 'mix up' 類似，但更偏重混亂、雜亂的感覺。

Examples

I always muddle up their names.

我總是**搞混**他們的名字。

Don’t muddle up the instructions or you’ll get lost.

不要**搞亂**指示，否則你會迷路。

The colors got muddled up when I washed the clothes.

洗衣服時顏色**混在一起了**。

Sorry, I muddled up the dates and showed up a week early.

不好意思，我**把日期搞混**了，提前了一週到。

It’s easy to get muddled up with so many similar passwords.

遇到這麼多相似的密碼，很容易會**搞混**。

He tends to muddle up facts when he’s nervous.

他緊張時容易**混淆**事實。