"muddied" in Russian
Definition
Покрытый грязью или ставший грязным. Также означает ситуацию или информацию, сделанную непонятной или запутанной.
Usage Notes (Russian)
'muddied water', 'muddied explanation', 'muddied reputation' употребляются как буквально (про грязь), так и переносно (про запутанность). Не путайте с 'грязный' (любая грязь) или 'затуманенный' (просто неясный без грязи).
Examples
His shoes were muddied after the walk in the park.
После прогулки по парку его ботинки оказались **запачканными грязью**.
The rain muddied the soccer field.
Дождь **запачкал грязью** футбольное поле.
She muddied her dress when she fell.
Она **запачкала грязью** своё платье, когда упала.
The facts were muddied by conflicting stories.
Факты были **запутаны** из-за противоречивых рассказов.
Her explanation only muddied the situation more.
Её объяснение только ещё больше **запутало** ситуацию.
My memories of that day are muddied after all these years.
Мои воспоминания об этом дне **запутались** после стольких лет.