"muckraking" in Russian
Definition
Изучение и обнародование скандалов, особенно связанных с известными людьми или организациями, чтобы информировать общественность или вызвать интерес.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в журналистике и политике. Может обозначать как добросовестное расследование, так и чрезмерно сенсационную, навязчивую подачу материала. В сочетаниях вроде 'muckraking journalist' возможен негативный оттенок.
Examples
The newspaper is known for its muckraking.
Эта газета известна своей **разоблачительной журналистикой**.
Muckraking brought many political scandals to light.
**Разоблачительная журналистика** раскрыла многие политические скандалы.
Some people think muckraking is important for society.
Некоторые считают, что **разоблачительная журналистика** важна для общества.
His reputation suffered because of the reporter's muckraking.
Его репутация пострадала из-за **разоблачительной журналистики** репортёра.
Some call it muckraking, others call it real journalism.
Одни называют это **разоблачительной журналистикой**, другие — настоящей журналистикой.
There's a fine line between investigative reporting and muckraking.
Между расследовательской журналистикой и **разоблачительной журналистикой** очень тонкая грань.