"muckraking" in Arabic

• الكشف عن الفضائح
• إثارة الفضائح

Definition

الـmuckraking هو ممارسة البحث عن الفضائح وكشفها، خاصة عن الشخصيات العامة أو المنظمات، عادة لإعلام الجمهور أو جذب الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في الصحافة والسياسة. يمكن أن يُعتبر محايدًا (تقرير استقصائي) أو سلبيًا (عندما يبدو مبالغًا فيه أو فيه تعدٍ). غالبًا ما يُقال: 'muckraking journalist'. ليست كلمة عامية لكنها تحمل دلالة سلبية إذا بدت التغطية مفرطة.

Examples

The newspaper is known for its muckraking.

تشتهر الصحيفة بـ**الكشف عن الفضائح**.

Muckraking brought many political scandals to light.

**الكشف عن الفضائح** أظهر العديد من الفضائح السياسية.

Some people think muckraking is important for society.

يعتقد بعض الناس أن **الكشف عن الفضائح** مهم للمجتمع.

His reputation suffered because of the reporter's muckraking.

تضررت سمعته بسبب **الكشف عن الفضائح** الذي قام به الصحفي.

Some call it muckraking, others call it real journalism.

يسميها البعض **إثارة الفضائح**، وآخرون يعتبرونها صحافة حقيقية.

There's a fine line between investigative reporting and muckraking.

هناك خط رفيع بين الصحافة الاستقصائية و**إثارة الفضائح**.