"muckle" in Japanese

たくさん大量

Definition

「muckle」はスコットランドや北イングランド方言で「たくさん」「大量」を意味します。現代英語ではほとんど使われません。

この言葉は非常に地域的で古風です。現代英語では使われず、「many a mickle makes a muckle」というフレーズで聞く程度です。一般的には「a lot」「many」を使います。

He has a muckle of work to do today.

彼は今日、**たくさん**の仕事をしなければならない。

They found a muckle treasure in the cave.

彼らは洞窟で**大量**の宝物を見つけた。

There isn’t muckle food left in the house.

家にはもう**たくさん**の食べ物が残っていない。

You won’t see muckle of him these days—he’s always traveling.

最近は彼を見ることが**たくさん**ありません—彼はいつも旅行しています。

It doesn’t take muckle to make a difference if everyone helps a little.

皆が少しずつ協力すれば、違いを生むのに**たくさん**必要ない。

As the old saying goes, 'Many a mickle makes a muckle.'

昔のことわざに「小さな積み重ねが**大きなもの**になる」とある。