"muck in" in Russian
Definition
Совместно и добровольно принимать участие в какой-либо работе или деятельности, помогая друг другу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в британском английском; в американском варианте чаще говорят 'pitch in' или 'chip in'. Подразумевает добровольное, равное участие всех.
Examples
We all need to muck in to finish the job on time.
Нам всем нужно **помогать**, чтобы закончить работу вовремя.
If everyone mucks in, the cleaning will be done quickly.
Если все **помогут**, уборка быстро закончится.
They asked us to muck in and help set up the event.
Они попросили нас **помочь** и организовать мероприятие.
When there’s a big family dinner, everyone just mucks in without being asked.
Когда большой семейный ужин, все просто **помогают**, даже без просьбы.
Don't just stand there—come and muck in!
Не стой просто так — иди и **помогай**!
At busy times, even the boss mucks in with the staff.
В напряжённые моменты даже начальник **помогает** персоналу.