"muck in" in Arabic
Definition
المشاركة في المساعدة في مهمة أو نشاط جماعي، خاصة عندما يعمل الجميع معًا بشكل غير رسمي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير بريطاني غير رسمي؛ يُستخدم عندما يشارك الجميع طواعية في إنجاز مهمة معًا. البديل في الإنجليزية الأمريكية هو 'pitch in'.
Examples
We all need to muck in to finish the job on time.
كلنا بحاجة إلى أن **نتعاون** لإنهاء العمل في الوقت المناسب.
If everyone mucks in, the cleaning will be done quickly.
إذا **تعاون** الجميع، سينتهي التنظيف بسرعة.
They asked us to muck in and help set up the event.
طلبوا منا أن **نتعاون** ونساعد في تجهيز الحدث.
When there’s a big family dinner, everyone just mucks in without being asked.
عند وجود عشاء عائلي كبير، الجميع ببساطة **يتعاونون** دون أن يُطلب منهم ذلك.
Don't just stand there—come and muck in!
لا تقف هناك فقط—تعال و **تعاون** معنا!
At busy times, even the boss mucks in with the staff.
في أوقات الانشغال، حتى المدير **يتعاون** مع الموظفين.