"much sought after" in Spanish
Definition
Describe algo que muchas personas desean o buscan, a menudo porque es valioso, raro o atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para trabajos, productos o personas muy deseadas o populares. Tiene un tono algo formal o profesional. Normalmente no se usa para cosas pequeñas o triviales. Puede aparecer como 'sought-after' con guion.
Examples
This is a much sought after book among collectors.
Este es un libro **muy solicitado** entre los coleccionistas.
The chef is much sought after by top restaurants.
El chef es **muy codiciado** por los mejores restaurantes.
Admission to this university is much sought after.
El ingreso a esta universidad es **muy solicitado**.
Tickets for the concert were much sought after, and they sold out in minutes.
Las entradas para el concierto eran **muy codiciadas** y se agotaron en minutos.
He landed a much sought after internship at a famous tech company.
Consiguió una pasantía **muy solicitada** en una famosa empresa tecnológica.
That restaurant’s brunch spot is always much sought after on weekends.
El brunch de ese restaurante siempre es **muy solicitado** los fines de semana.