"mr. nice guy" in Spanish
Definition
Un hombre que siempre es amable, servicial y evita los conflictos, muchas veces para agradar a los demás. A veces se dice de alguien que es demasiado bueno y otros se aprovechan de él.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo humorística. Puede tener una connotación negativa, sugiriendo que ser 'mr. nice guy' puede hacer que alguien parezca débil o manipulable. La frase 'no more Mr. Nice Guy' significa que alguien dejará de ser tan bueno para ser más firme.
Examples
Tom is always the Mr. Nice Guy who helps everyone at work.
Tom siempre es el **tipo bueno** que ayuda a todos en el trabajo.
Nobody dislikes the Mr. Nice Guy in our group.
A nadie le cae mal el **buenazo** de nuestro grupo.
Being the Mr. Nice Guy can be exhausting sometimes.
Ser el **tipo bueno** puede ser agotador a veces.
I'm tired of being the Mr. Nice Guy—from now on, I'm putting myself first.
Estoy cansado de ser el **buenazo**: de ahora en adelante voy a pensar en mí primero.
No more Mr. Nice Guy—it's time to set some boundaries.
Se acabó el **tipo bueno**—es hora de poner límites.
People sometimes take advantage of a Mr. Nice Guy without realizing it.
A veces la gente se aprovecha de un **buenazo** sin darse cuenta.