"moxie" in Russian
Definition
Слово означает смелость, мужество или решимость действовать, особенно когда дела идут тяжело. Часто хвалят за настойчивость и дух.
Usage Notes (Russian)
‘Moxie’ — неформальное слово, характерно для американского английского. Чаще всего используется как похвала ('у него есть мoxie'). В официальных текстах не применяется. Синонимы: 'grit', 'spunk', но звучит игривее.
Examples
She showed a lot of moxie during the interview.
На интервью она проявила много **храбрости**.
It takes moxie to start your own business.
Чтобы открыть свой бизнес, нужна **смелость**.
Do you think you have enough moxie to finish this challenge?
Как думаешь, у тебя хватит **дерзости** закончить это испытание?
Wow, that kid’s got real moxie standing up to the bullies like that.
Вау, у этого ребёнка настоящая **смелость** — так противостоять обидчикам!
You need a bit of moxie if you want to get noticed in this industry.
Чтобы тебя заметили в этой индустрии, нужна хоть капля **дерзости**.
I didn’t expect her to have the moxie to tell the boss what she really thought.
Я не ожидал, что у неё хватит **храбрости** прямо сказать боссу то, что думает.