"moxie" in Korean

배짱용기깡

Definition

힘든 상황에서도 포기하지 않고 용기 있게 나아가는 마음이나 태도를 뜻하는 말입니다. 보통 칭찬할 때 사용합니다.

주로 미국식 영어에서 쓰이는 비격식 표현입니다. ‘to have moxie’는 ‘배짱 있다’는 뜻으로, 친구나 지인을 칭찬할 때 자주 사용합니다. 공식적인 문장에는 잘 쓰이지 않습니다.

She showed a lot of moxie during the interview.

그녀는 면접에서 정말 많은 **배짱**을 보였다.

It takes moxie to start your own business.

자기 사업을 시작하려면 **배짱**이 필요하다.

Do you think you have enough moxie to finish this challenge?

이 도전을 끝낼 만큼 **깡**이 있다고 생각해?

Wow, that kid’s got real moxie standing up to the bullies like that.

와, 저 아이는 괴롭히는 애들에게 저렇게 맞서다니 진짜 **배짱** 있네.

You need a bit of moxie if you want to get noticed in this industry.

이 업계에서 주목받으려면 약간의 **배짱**이 필요하다.

I didn’t expect her to have the moxie to tell the boss what she really thought.

그녀가 상사에게 진심을 말할 **용기**가 있을 줄은 몰랐다.