"mow down" in Korean

• 모조리 쓰러뜨리다
• 몰살시키다
• 무참히 해치우다

Definition

차, 무기 등으로 많은 사람이나 사물을 빠르고 거칠게 쓰러뜨리거나 제거하는 것.

Usage Notes (Korean)

아주 강하고 폭력적인 표현으로, 실제로 해치우거나 멸망시키는 상황 또는 '경쟁자를 압도적으로 이기다'와 같이 비유적으로 쓰일 수 있음. 주로 뉴스나 극적인 장면에서 사용됨.

Examples

The car lost control and mowed down several pedestrians.

차가 통제력을 잃고 여러 명의 보행자를 **모조리 쓰러뜨렸다**.

The soldiers mowed down the enemy troops with machine guns.

병사들이 기관총으로 적군을 **몰살시켰다**.

The lawnmower mowed down all the tall grass in the yard.

잔디 깎는 기계가 마당의 긴 풀을 모두 **쓰러뜨렸다**.

Dozens of trees were mowed down to make way for the new building.

새 건물을 짓기 위해 수십 그루의 나무가 **베어졌다**.

The champion runners mowed down the competition in every race.

챔피언 러너들이 모든 경기에서 경쟁자들을 **압도했다**.

In the movie, the superhero mows down the villains without breaking a sweat.

영화에서 슈퍼히어로가 힘들이지 않고 악당들을 **모조리 쓰러뜨린다**.